敬读贵报四月三十日上下古今版发表汪先生的“康熙皇帝以诗代旨”的大作而有感：中华文库渊博，深究之则无穷，浅显处浮于市井，凡夫俗子以其为乐。现将民间流传有关的两个小故事与读友共娱。

其一：相传有一秀才，在一声乐集会上，听人演奏了一曲琵琶以后，遂即卖文弄墨，赋诗一首以赞焉，然其却将琵琶两字写作枇杷。有一好事者当即和了一首诗，其诗为：

琵琶不是此枇杷，料君当年识字差。 若叫琵琶能结籽，也教喇叭也开花。

一时传为美谈。

其二：相传某处有三位读书郎君，自负才高八斗，专候试场夺魁。一日，相约郊游，行至一处，见当地人设一社坛，第一位秀才指着社坛两字说：“杜坛这两个字写得还不错。”第二位秀才望了一眼说：“此乃社撞两字也！”第三位是一人之上万人之下的丞相儿子，他说：“两位仁兄都读错了，此乃壮颤两字呀！”

三位郎君都自负不凡，于是争得声音沙哑，难解难分。一位路人途过，见此情景也感好笑，就对他们说，最近有位名闻天下的人被谪居此地，住地离此不远，你们不妨到那里去请教一下，何必在此争得脸红耳赤呢！

于是，三位秀才循路人的指点，找到了那个名人的住家，见门前写着苏东坡三个字，其中一位秀才争着说，以示他的眼尖目明，反应敏捷，他说，这个先生名叫苏东皮。

当他们进入里面，齐声向苏东皮先生请安，诉出争论的原因和各人的见解以后，只见先生双目一闭，然后念出下列一首诗来。

杜坛社撞两相非，壮颤二字更无厘。 三子回去须勤读，我又不是苏东皮。

三位秀才只好羞惭而退。

（8/19/2006/在世界日报发表）